Torasemide Teva 5 mg tabletės
Torasemide Teva 10 mg tabletės

Torazemidas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
- Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui

Lapelio turinys
1. Kas yra Torasemide Teva ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Torasemide Teva
3. Kaip vartoti Torasemide Teva
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Torasemide Teva
6. Kita informacija

1. KAS YRA Torasemide Teva IR KAM JIS VARTOJAMAS

Torazemidas - diuretikų gupės vaistas, kuris padidina vandens (šlapimo) išsiskyrimą.
Jis vartojamas, kai Jūsų organizme dėl širdies nepakankamumo susilaiko per daug vandens (edemos). Jums paskirta torazemido dozė, kuri skatins išsiskirti daugiau vandens.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Torasemide Teva

Torasemide Teva vartoti negalima:
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) torazemidui arba bet kuriai kitai pagalbinei Torasemide Teva medžiagai.
- jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) panašiems preparatams, vadinamiems  sulfanilkarbamidams (pvz.: chlorpropamidui, glibenklamidui, glipizidui).
- jeigu sergate sunkia inkstų liga, kai nesigamina arba neišsiskiria šlapimas;
- jeigu sergate sunkia kepenų liga, sukeliančia sąmonės netekimą, sumišimą ar mieguistumą (prekominė būklė);
- jeigu Jums yra kada nors sakę, kad turite labai mažą kraujospūdį;
- jeigu žindote.

Specialių atsargumo priemonių reikia:
- jeigu gydytojas yra sakęs, kad Jūsų kraujyje yra maža kalio ar natrio koncentracija ar mažas kraujo tūris. Prieš pradedant vartoti šį vaistą šias būkles reikia pašalinti.
- jeigu sergate podagra arba diabetu. Gydytojas turi atidžiai sekti Jūsų būklę kol vartosite šį vaistą.
- jeigu yra inkstų ar šlapinimosi sutrikimų, pvz. padidėjusi prostata (gerybinė prostatos hiperplazija). Šis vaistas gali jums netikti.
- jeigu yra širdies ritmo sutrikimai, šis vaistas Jums netinka.
- jeigu esate jaunesnis nei 12 metų. Nėra pakankamai patirties gydant šiuo vaistu vaikus.
- jeigu Jums nustatyta būklė kuomet kraujyje ir audiniuose yra rūgščių ar šarmų perteklius.

Jei šį vaistą ketinate vartoti ilgai, Jums reikės atidžios priežiūros. Todėl gydytojas atliks papildomus kraujo tyrimus.

Kitų vaistų vartojimas
Kai kurie vienu metu vartojami vaistai gali veikti netinkamai. Vienas vaistas gali blokuoti kito vaisto veikimą arba abiejų vartojamų vaistų veikimas gali sukelti būklės pablogėjimą.

Prieš pradedant vartoti šias tabletes, pasakykite gydytojui jei vartojate žemiau išvardintus vaistus. Gydytojas turi tai žinoti, kad galėtų paskirti tinkamą Torazemide Teva dozę. Jums gali reikėti atidžios priežiūros bei papildomų kraujo tyrimų.
- kai kuriuos antibiotikus, kurie vartojami infekcijų gydymui, pvz. aminoglokozidus (tokius kaip gentamicinas, streptomicinas ir neomicinas), cefalosporinus (tokius kaip cefuroksimas, cefaleksinas, ceftizidimas);
- digoksiną arba digitoksiną – vartojamų širdies nepakankamumo gydymui;
- vaistų, kurie vartojami padidėjusio kraujospūdžio gydymui, ypač kurie priklauso AKF inhibitorių grupei, pvz., enalaprilis. Kartu vartojamų ACE inhibitoriaus dozė ar torazemido pradinė dozė turi būti mažesnė;
- vaistų mažam kraujospūdžiui didinti, pvz., noradrenaliną ar adrenaliną;
- vidurius paleidžiančiųjų vaistų;
- steroidų – vartojamų uždegimo gydymui;
- nesteroidinių vaistų nuo uždegimo (pvz., ibuprofeną, naprokseną, aspiriną, indometaciną);
- teofiliną  - astmai gydyti;
- vaistų nuo cukrinio diabeto;
- raumenų relaksantų (kurių sudėtyje yra kurare – vartojamų bendrojoje anestezijoje);
- probenecidą – vartojamas podagros gydymui;
- kolestiraminą – vartojamas kraujo riebalų mažinimui;
- cisplatiną – vartojamas vėžio gydymui;
- litį – vartojamas depresijos gydymui.

Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Torasemide Teva vartojimas su maistu ir gėrimais
Kartu vartojamas alkoholis gali sukelti svaigulį arba mieguistumą.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Jei esate nėščia ar manote, kad esate nėščia, pasakykite gydytojui.

Jei žindote, vaisto vartoti negalima.
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Vartodami šį vaistą, galite jausti svaigulį ar mieguistumą. Dažniausia tai pasireiškia po pirmojo vaisto pavartojimo, gydytojui padidinus dozę arba jei vartojote  alkoholio.
Jei Jums svaigsta galva ar jaučiate mieguistumą , vairuoti ar valdyti mechanizmų negalima.

Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Torasemide Teva medžiagas
Šiame vaistiniame preparate yra laktozės monohidrato (angliavandenių rūšis). Jeigu gydytojas Jums

yra sakęs,kad netoleruojate kokių nors angliavandenių, kreipkitės į jį prieš pradėdami vartoti šį vaistą.

3. KAIP VARTOTI Torasemide Teva

Torasemide Teva visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jei kuo nors abejojate, klauskite gydytojo ar vaistininko.
Tabletes reikia gerti ryte, nuryti užgeriant nedideliu kiekiu vandens. Tablečių kramtyti negalima.

Suaugę ir senyvi
Įprastinė dozė ‑ 5 mg per parą, tačiau gydytojas gali paskirti vartoti didesnę tablečių dozę. Maksimali paros dozė yra 20 mg.

Vaikai
Patirties, gydant torazemidu vaikus, nėra.

Pacientai, sergantys kepenų ir inkstų ligomis
Nėra pakankamai informacijos ar pacientams sergantiems kepenų ir inkstų ligomis reikia koreguoti dozę. Gydytojas atidžiai jus seks ir jei reikės, koreguos vaisto dozę.

Pavartojus per didelę Torasemide Teva dozę

Jeigu Jūs ar kas nors kitas pavartojo per didelę Torazemide Teva dozę, gali pasireikšti šie simptomai:
- išsiskirti daug vandens (šlapimo)
- mieguistumas
- sumišimas
- silpnumas
- svaigulys
- skrandžio sutrikimai

Tokiu atveju nedelsdami kreipkitės į gydytoją ar vaistininką ar ligoninės skubiosios pagalbos skyrių. Visada pasiimkite likusias tabletes ir vaisto dėžutę, nes tai leis greičiau išsiaiškinti, kokių tablečių gėrėte.

Pamiršus pavartoti Torasemide Teva
Pamirštą pavartoti dozę išgerkite iš karto prisiminę, nebent greitai bus laikas gerti sekančią dozę. Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę dozę.

4. galimas šalutinis poveikis

Torazemidas, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.

Nedelsiant kreipkitės į gydytoją, jei pasireiškė nors viena iš žemiau išvardintų būklių. Jums gali prireikti medicininės priežiūros, nutraukti vaisto vartojimą arba keisti dozę.
- Sumažėjęs kalio ar natrio kiekis kraujyje gali sukelti burnos džiūvimą, mieguistumą, sumišimą, greitą ir nereguliarų širdies plakimą, raumenų mėšlungį, pykinimą, vėmimą, neįprastą nuovargį. Tai gali atsirasti dėl to, kad išsiskiria per daug vandens (šlapimo), ypač jei esate vyresnio amžiaus arba pradėjus vartoti tablečių.
- Sumažėjęs kraujo spaudimas (svaigulys stojantis arba keliantis iš gulimos padėties).
- Šlapinimosi sutrikimai.
- Sumažėjęs raudonųjų, baltųjų kraujo ląstelių kiekis bei krešėjimo sutrikimai, kurie kartais gali sukelti krūtinės anginą, širdies ritmo sutrikimus arba kitus širdies sutrikimus (pvz. infarktą).
- Alerginės reakcijos, tokios kaip sunkaus laipsnio išbėrimas, niežulys, padidėjęs odos jautrumas šviesai.
- Kojų ir rankų sąstingis ar dilgčiojimas.
- Kasos uždegimas, sukeliantis didelį pilvo ir nugaros skausmą (pankreatitas).
- Skambėjimas, ūžimas ausyse ar klausos susilpnėjimas.
- Regėjimo sutrikimai (pvz. neryškus matymas).

Praneškite gydytojui jei pasireiškiantys simptomai tampa varginantys arba būklė negerėja. Jums gali prireikti medicininės priežiūros tuo atveju jei būklė užsitęsia ir tampa varginanti. Dažniausiai nėra būtinybės nutraukti vaisto vartojimą.
Galvos skausmas;
Svaigulys;
Silpnumo pojūtis arba silpnumas;
Skrandžio sutrikimai (apetito praradimas, skrandžio skausmas), viduriavimas, vidurių užkietėjimas;

Šis vaistas gali paveikti kalio, natrio, gliukozės, šlapimo rūgšties, kreatinino ir lipidų (riebalų) koncentraciją kraujyje, todėl gydytojas kartais gali paskirti kraujo tyrimą. Taip pat gali pakisti kai kurių kepenų fermentų koncentracija.
Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. TORASEMIDE TEVA laikymo SĄLYGOS

Laikyti ne aukštesnėje kaip 30°C temperatūroje.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.

Ant dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Torasemide Teva vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.
Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti su buitinėmis atliekomis. Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

6. KITA INFORMACIJA

Torasemide Teva sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra torazemidas.Vienoje tabletėje yra 5 mg arba 10 mg torazemido.
- Pagalbinės medžiagos yra laktozės monohidratas, kukurūzų krakmolas, karboksimetilkrakmolo A natrio druska, bevandenis koloidinis silicio dioksidas ir magnio stearatas.

Torasemide Teva išvaizda ir kiekis pakuotėje
Torasemide Teva 5 mg tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės su laužimo vagele vienoje pusėje ir įspaudu “915” – kitoje.
Torasemide Teva 10 mg tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, abipus išgaubtos tabletės su laužimo vagele vienoje pusėje ir įspaudu “916” – kitoje.
Tabletės tiekiamos lizdinėse plokštelėse po 10, 14, 28, 30, 50, 100 ar 112 tablečių.
Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.

Rinkodaros teisės turėtojas:
Teva Pharma B.V.
Computerweg 10
3542 DR Utrecht
Nyderlandai

Gamintojas
AWD pharma GmbH&Co.KG,
Wasastraße 50,
01445 Radebeul,
Vokietija

ir

PLIVA Krakow S.A.
ul. Mogilska 80,
31-546 Krakow,
Lenkija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
UAB „Sicor Biotech“
V.A. Graičiūno 8
LT-02241 Vilnius
Tel: +370 5 266 02 03

Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2010-03-10