Travogen 10 mg/g kremas,

Izokonazolo nitratas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).
- Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Lapelio turinys
1. Kas yra Travogen ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Travogen
3. Kaip vartoti Travogen
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Travogen
6. Kita informacija

1. KAS YRA TRAVOGEN IR KAM JIS VARTOJAMAS

Travogen yra vaistas nuo grybelio (antimikozinis vaistas), gaminamas kremo pavidalu odos ligai gydyti.

Travogen veikia įvairių rūšių grybelius: dermatofitus ir mieles, į mieles panašius grybelius (įskaitant įvairiaspalvės dedervinės sukėlėją) ir pelėsius, taip pat eritrazmos sukėlėjus (eritrazma - infekcinė odos liga, pažeidžia raukšles, kai atsiranda aiškiai apibrėžtos gelsvai rožinės arba rudai raudonos dėmės, dažniausiai po krūtine), todėl yra vartojamas paviršinių grybelinių odos infekcinių ligų (pavyzdžiui pėdų ir plaštakų kirkšnių lytinių organų srities), eritrazmos gydymui.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT TRAVOGEN

Travogen vartoti draudžiama:
- jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) izokonazolio nitratui arba bet kuriai pagalbinei Travogen medžiagai.

Specialių atsargumo priemonių reikia:
Jei Travogen kremu tepamas veidas, saugokitės, kad jo nepatektų į akis.

Jei yra tarpupirščių infekcija, patariama tarp pirštų dėti Travogen kremu pateptą marlės juostelę.
Kad infekcija neatsinaujintų, kasdien keiskite ir skalbkite labai karštu vandeniu ar netgi virinkite asmeninės higienos reikmenis: nosines, rankšluosčius, apatinius drabužius (geriau dėvėkite medvilninius).

Kad gydymas Travogen preparatais būtų sėkmingas, būtinos reguliarios higienos priemonės. Jei grybelinė liga apėmusi pėdas, nusiplovus kojas gerai iššluostykite tarpupirščius ir kasdien keiskite kojines arba puskojines.

Nėštumas
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Preparatų, į kurių sudėtį įeina izokonazolio, vartojimo nėštumo laikotarpiu patirtis rodo, kad apsigimimų (teratogeninio poveikio žmogui) pavojaus nėra.

Žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Neįmanoma, kad veiklūs izokonazolio kiekiai patektų į moters pieną.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Poveikio nepastebėta.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

3. KAIP VARTOTI TRAVOGEN

Jei gydytojas nenurodė kitaip, Travogen kremu pažeistas odos vietas tepkite kartą per parą.
Jeigu gydytojas nenurodė kitaip, pagal bendrąsias grybelinių infekcinių ligų vietinio gydymo taisykles Travogen vartokite dvi tris savaites, o atsparias infekcijas (ypač tarpupirščių) gydykite keturias savaites. Galima gydyti ir ilgiau, tačiau vartojant ilgiau būtina pasitarti su gydytoju.

Atkryčiui išvengti po pasveikimo gydykite dar bent dvi savaites.

Jeigu manote, kad Travogen veikia per stipriai arba per silpnai, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

· Vaikams ir paaugliams
Vaikams ir paaugliams specialių dozavimo rekomendacijų nėra.

· Senyviems žmonėms
Pagyvenusiems žmonėms specialių dozavimo rekomendacijų nėra.

· Ligoniams, sergantiems inkstų arba kepenų funkcijos sutrikimu
Specialių dozavimo rekomendacijų nėra.

Pavartojus per didelę Travogen dozę
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos didesnės Travogen dozės vartoti negalima.

Pokyčiai nutraukus Travogen vartojimą
Jei vartojate Travogen kaip nurodyta, ligos simptomai gydymosi laikotarpiu turėtų išnykti, o nustojus gydytis – neatsinaujinti. Jei simptomai neišnyksta arba vėl kartojasi, kreipkitės į gydytoją.

4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS

Travogen, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį.

Odos ir poodinio audinio sutrikimai
Labai retai:  gali atsirasti niežulys, deginimo jausmas, paraudimas, susidaryti pūslelių.

Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai
Retai: gali pasireikšti alerginė (padidėjusio jautrumo) odos reakcija.

Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI TRAVOGEN

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 °C temperatūroje.

Ant tūbelės ir dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, preparato vartoti negalima.

6. KITA INFORMACIJA

Travogen sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra izokonazolo nitratas. 1 g kremo jo yra 10 mg.
- Pagalbinės medžiagos yra minkštasis baltas parafinas, skystasis parafinas, cetilo ir stearilo alkoholis, polisorbatas 60, sorbitano stearatas, išgrynintas vanduo.

Travogen išvaizda ir kiekis pakuotėje
Travogen yra baltas, bekvapis kremas.

Travogen tiekiamas tūbelėmis, kuriose yra 20 g kremo.

Rinkodaros teisės turėtojas
Intendis GmbH,
D-10589 Berlin,
Vokietija

Gamintojas
Intendis Manufacturing SpA,
20090 Segrate,
Italija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą.
UAB „Bayer“
Žirmūnų 68A
LT-09124 Vilnius
Tel. + 370 5 2336868