Finalgon 4 mg/25 mg/g tepalas sąnariams, 20 g

Nonivamidas / nikoboksilas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija. Finalgon galima įsigyti be recepto, tačiau jį reikia vartoti tiksliai, kaip nurodyta, kad poveikis būtų geriausias.
-    Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
-   Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
-   Jeigu simptomai pasunkėjo arba per 3 dienas nepalengvėjo, kreipkitės į gydytoją.
-  Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
 
Lapelio turinys
1. Kas yra Finalgon ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Finalgon
3. Kaip vartoti Finalgon
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Finalgon
6. Kita informacija

1. KAS YRA FINALGON IR KAM JIS VARTOJAMAS 

Veikliosios vaisto Finalgon medžiagos yra nonivamidas ir nikoboksilas. Nonivamidas yra sintetinis kapsaicino analogas, kuriam būdingos analgezinės savybės. Nikoboksilas yra B grupės vitaminas, kuris veikdama per prostaglandinus, plečia kraujagysles.  Nonivamido ir nikoboksilo pavartojus kartu, kraujagyslės plečiamos stipriau, todėl greičiau sukeliama odos hiperemija.
 
Finalgon tepalu gydomas sąnarių uždegimas, reumatinis sąnarių ir raumenų skausmas, sporto trauma, sumušimas, patempimas, raumenų skausmas, atsiradęs dėl per didelio pertempimo, strėnų gėla, nervų uždegimas, sėdmeninio nervo skausmas, tepalinio maišelio uždegimas, sausgyslių makšties uždegimas ar periferinės kraujotakos sutrikimas.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT FINALGON TEPALĄ

Finalgon tepalu tepti negalima:
· jeigu yra padidėjęs klinikai reikšmingai jautrumas bet kuriai veikliajai arba pagalbinei medžiagai;
· jeigu per jautri oda.
· jeigu gydomoje vietoje yra žaizdų, ji apimta uždegimo arba pažeista ligos.
 
Specialių atsargumo priemonių reikia
Finalgon pateptoje vietoje gali pasireikšti hiperemija, galbūt ir trumpalaikis silpnas niežulys ir deginimas. Jeigu patepama dideliu vaisto kiekiu, minėtas poveikis būna stipresnis.  Finalgon patepus, nepažeistos odos ir kitų žmonių rankomis liesti negalima, jas būtinas tuoj pat nusiplauti. Jei preparato patenka į akis, nosį ar burną, atsiranda nepavojingas, tačiau nepriimtinas deginimas. Tiems pacientams, kurių oda jautri, prieš Finalgon vartojimą ir po jo negalima maudytis karštoje vonioje ar karštame duše.
 
Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Finalgon sąveikos su kitais lokalaus arba sisteminio poveikio medikamentais nepastebėta.
 
Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Nėštumo metu Finalgon tepalo vartoti nepatariama, kadangi trūksta informacijos. Ar veikliųjų Finalgon medžiagų patenka į motinos pieną, nežinoma.
 
Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Finalgon poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus nepastebėta.
 
Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Finalgon medžiagas
Sudėtyje yra sorbo rūgšties. Gali sukelti lokalių odos reakcijų (pvz., kontaktinį dermatitą).  

3. KAIP VARTOTI FINALGON TEPALĄ SĄNARIAMS

Finalgon visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Delno dydžio odos plotui patepti reikia ne daugiau kaip 0,5 cm Finalgon tepalo, t. y. žirnio dydžio gumulėlio. Jį iš tūbelės reikia išspausti ant pažeistos vietos ir pakuotėje esančiu aplikatoriumi išsklaidyti. Medikamentu patepus, rankas reikia gerai nusiplauti muilu ir vandeniu.
 
Pavartojus per didelę Finalgon dozę
Patepus per dideliu Finalgon kiekiu, odą reikia nušluostyti tamponu, sudrėkintu aliejumi (pvz., augaliniu) arba pagerintu kremu.
 
Pamiršus pavartoti Finalgon
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima. Tokiu atveju toliau medikamento reikia vartoti taip, kaip gydytojo liepta arba šiame pakuotės lapelyje nurodyta. 

4. GALIMAS ŠALUTINIS FINALGON TEPALO POVEIKIS 

Finalgon, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Finalgon tepalu patepus, galima lokali reakcija (pvz., odos išbėrimas, veido edema), kurios priežastis gali būti alergizacija. Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI FINALGON TEPALĄ NUO SĄNARIŲ SKAUSMO

Laikyti žemesnėje kaip 25^oC temperatūroje. Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje. Ant dėžutės ir tūbelės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, preparato vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos.

6. KITA INFORMACIJA APIE FINALGON TEPALĄ

Finalgon tepalo sąnariams sudėtis
 - Veikliosios Finalgon tepalo medžiagos: 1 g tepalo yra 4 mg nonivamido ir 25 mg nikoboksilo
- Pagalbinės Finalgon tepalo medžiagos: diizopropiladipatas,  bevandenis, koloidinis silicio dioksidas, vazelinas, sorbo rūgštis, citronelolis.
 
Finalgon tepalo išvaizda ir kiekis pakuotėje
Bespalvis, skaidrus, vienalytis, homogeniškas tepalas. Finalgon tepalas tiekiamas aliumininėmis tūbelėmis. Vienoje dėžutėje – viena tūbelė.

Finalgon tepalo rinkodaros teisės turėtojas

Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Str. 173
55216 Ingelheim am Rhein Vokietija

Finalgon tepalo sąnariams gamintojas

Boehringer Ingelheim Austria GmbH
Dr. Boehringer Gasse 5-11
A-1121 Viena
Austrija
 
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą:
Boehringer Ingelheim Pharma Ges mbH
Atstovybė Lietuvoje
Taikos pr. 141
LT-51132 Kaunas
Tel.: (37) 473199
 
Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas 2007-12-12