Sodium Chloride B.Braun 0,9 % infuzinis tirpalas, 3000 ml, N4

Natrio chloridas

Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti vaistą.
- Neišmeskite šio lapelio, nes vėl gali prireikti jį perskaityti.
- Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
- Šis vaistas skirtas Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima. Vaistas gali jiems pakenkti (net tiems, kurių ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).
- Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Lapelio turinys
1. Kas yra Sodium Chloride B.Braun ir kam jis vartojamas
2. Kas žinotina prieš vartojant Sodium Chloride B.Braun
3. Kaip vartoti Sodium Chloride B.Braun
4. Galimas šalutinis poveikis
5. Kaip laikyti Sodium Chloride B.Braun
6. Kita informacija

1. KAS YRA SODIUM CHLORIDE B.BRAUN IR KAM JIS VARTOJAMAS

Šis vaistinis preparatas – tai natrio chlorido infuzinis tirpalas, lašinamas infuzijos būdu į Jūsų veną per į ją įstatytą mažą vamzdelį. Tirpale esančio natrio chlorido koncentracija panaši į žmogaus kraujyje esančios druskos koncentraciją.

Tirpalas Jums skiriamas skysčių ir elektrolitų kiekiui organizme papildyti, kai:
- Jūsų organizme yra skysčių arba skysčių ir natrio trūkumas (izotoninė arba hipotoninė dehidracija).
- Jūs netekote daug chloridų.
- Jūsų organizme yra chloridų trūkumas ir per didelis kraujo pH.
- Jūs netekote daug kraujo ir reikia nedelsiant atstatyti kraujo tūrį Jūsų organizme.

Tirpalas gali būti vartojamas elektrolitams ir kitiems vaistiniams preparatams skiesti; žaizdų gydymui ir tamponams bei tvarsčiams drėkinti.

2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT SODIUM CHLORIDE B.BRAUN

Sodium Chloride 0,9% B.Braun vartoti negalima:
- jeigu Jūsų organizme yra per daug vandens (hiperhidracija).

Specialių atsargumo priemonių reikia:
- jeigu Jūsų kraujyje yra kalio trūkumas (hipokalemija);
- jeigu Jūsų kraujyje yra per daug natrio (hipernatremija);
- jeigu Jūsų kraujyje yra per daug chloridų (hiperchloremija);
- jeigu Jūs sergate širdies ligomis;
- jeigu Jūs sergate sunkiomis inkstų ligomis;
- jeigu yra galūnių patinimas dėl vandens pertekliaus Jūsų organizme (generalizuota edema);
- jeigu Jūs sergate plaučių ligomis ar yra vandens sankaupos plaučiuose (plaučių edema);
- Jums yra aukštas kraujo spaudimas (hipertenzija);
- eklampsija ar kitokie nėštumo sutrikimai, kai yra per aukštas kraujo spaudimas, mėšlungis ir patinimai (edema).

Kad būtų išvengta Jūsų būklės pablogėjimo, reikia labia atsargiai mažinti infuzijos greitį tuo atveju, jeigu organizmas yra netekęs daug skysčių ir Jūsų kraujo plazmoje yra labai daug druskų.

Infuzijos metu turi būti nuolat kontroliuojamas elektrolitų kiekis Jūsų kraujo serume, skysčių bei rūgščių - šarmų pusiausvyra.

Kitų vaistų vartojimas
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Nėštumas ir žindymo laikotarpis
Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Specialių atsargumo priemonių reikia laikytis, jeigu Jums pasireiškia specifiniai nėštumo laikotarpio sutrikimai, įskaitant eklampsiją: per didelis kraujo spaudimas, mėšlungis, patinimas.

Vairavimas ir mechanizmų valdymas
Šio vaistinio preparato vartojimas neturi įtakos gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus.

3. KAIP VARTOTI NATRIO CHOLIRDĄ B.BRAUN

Sodium Chloride B.Braun 0,9% lašinamas į veną infuzijos būdu per į Jūsų veną įstatytą kaniulę arba vartojamas praplovimams bei tvarsčių drėkinimui.

Dozavimas
Jūsų gydytojas paskirs Jums tinkamą vaistinio preparato dozę, atsižvelgdamas į Jūsų amžių, kūno svorį bei organizmo būklę.

Didžiausia paros dozė
Įprasta didžiausia natrio chlorido dozė suaugusiam žmogui yra 40 ml vienam kilogramui kūno svorio per parą, tai atitinka 6 mmol vienam kilogramui kūno svorio per parą. Infuzijos greitis gali būti iki 5 ml vienam kilogramui kūno svorio per valandą, tai atitinka 1,7 lašo vienam kilogramui kūno svorio per minutę.

Jeigu Jums skubiai reikia atstatyti prarastą kraujo tūrį, tirpalas gali būti lašinamas greitesniu būdu, panaudojant slėginę infuziją. Tokiu atveju būtina imtis visų galimų priemonių, kad prieš pradedant infuziją iš tirpalo talpyklės ir infuzinės sistemos būtų pašalintas visas jame esantis oras.

Pavartojus per didelę Sodium Chloride B.Braun dozę
Tirpalo perdozavus, Jūsų organizme ženkliai padaugėja skysčių, kraujyje padidėja natrio, chloridų bei rūgščiųjų medžiagų kiekis (Jūsų kraujas tampa rūgštus).

Dėl natrio pertekliaus organizme gali pasireikšti tokie klinikiniai simptomai: pykinimas, vėmimas, viduriavimas, spazmai pilvo srityje, troškulys, susilpnėjęs seilių ir ašarų išsiskyrimas, prakaitavimas, karščiavimas, tachikardija, hipertenzija, inkstų funkcijos nepakankamumas, periferinė ir plaučių edema, galvos skausmas, svaigimas, nerimas, traukuliai, koma, kvėpavimo sustojimas ir mirtis.

Tokiu atveju būtina nedelsiant nutraukti infuziją. Papildomai gali būti skiriama diuretikų, kad pagreitinti šlapimo išsiskyrimą. Būtina nuolat sekti elektrolitų koncentraciją Jūsų kraujyje. Reikalui esant gydytojas Jums skirs reikalingą gydymą ar imsis kitokių reikalingų priemonių kad palaikyti tinkamą elektrolitų, vandens bei rūgščių - šarmų pusiausvyrą kraujyje.

Jeigu turite papildomų klausimų dėl šio produkto vartojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

4. GALIMAS ŠALUTINIS NATRIO CHLORIDO POVEIKIS

Sodium Chloride B.Braun 0,9 %, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms. Suleidus per didelį tirpalo kiekį, gali ženkliai padidėti chloridų ir natrio kiekis Jūsų kraujyje. Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

5. KAIP LAIKYTI SODIUM CHLORIDE B. BRAUN

Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje. Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia. Ant dėžutės, buteliuko etiketės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Sodium Chloride B.Braun vartoti negalima. Vaistas tinka vartoti iki paskutinės nurodyto mėnesio dienos. Pastebėjus, kad tirpalas yra neskaidrus arba buteliukas yra pažeistas, Sodium Chloride B.Braun vartoti negalima. Vaistų negalima išpilti į kanalizaciją arba išmesti su buitinėmis atliekomis. Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko. Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.

6. KITA INFORMACIJA APIE NATRIO CHOLIRDĄ B. BRAUN

Sodium Chloride B.Braun sudėtis
- Veiklioji medžiaga yra natrio chloridas

Viename mililitre yra 9,0 mg natrio chlorido
- Pagalbinė medžiaga yra injekcinis vanduo.

Sodium Chloride B.Braun išvaizda ir kiekis pakuotėje
Sodium Chloride B.Braun infuzinis tirpalas yra skaidrus, bespalvis. Mažo tankio polietileno 100 ml talpos buteliukas (Ecoflac plus), kartono dėžutėje yra 20 buteliukų. Mažo tankio polietileno buteliukai (Ecoflac plus) po 250 ml, 500 ml arba 1000 ml, kartono dėžutėse yra po 10 buteliukų.

Natrio chlorido tirpalo rinkodaros teisės turėtojas

B.Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen
Vokietija

Pašto adresas

B.Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Vokietija
Tel. +49-5661-71-0
Faksas +49-5661-71-4567

Natrio chlorido tirpalo B. Braun gamintojai

B.Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen
Vokietija

arba

B.Braun Medical SA
Carretera de Terrassa 121
08191 Rubi, Barselona
Ispanija

Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovą:

UAB B.Braun Medical
Ateities g. 10,
LT-08303 Vilnius
Tel. +370 5 2374 333
[email protected]